Interculture Taaltrainer Frans module 1

001✪

Welkom bij de Interculture woordtrainer Frans. Met deze woordtrainer oefent u interactief

veelvoorkomende woorden, zinnetjes en uitdrukkingen, die u nodig hebt om een

Frans gesprek te kunnen voeren. Na deze training beheerst u een basisvocabulaire

van zo’n 1500 woorden en hebt u ook uw uitspraak verbeterd.

We beginnen nu met uw vocabulaire training.

U hoort eerst het Nederlandse woord, daarna hebt u gelegenheid in de spreekpauze

het Franse woord uit te spreken, vervolgens hoort u het juiste woord in het Frans.

*Teksten in grijs zijn aanvullend, tracknummers aangegeven met ✪

1. Basislijst structuur- en sleutelwoorden

a.u.b. (verzoek) 002✪ s'il vous plaît

al/alles/alle/heel/hele - allen tout(e)(s) - tous   (allen: s uitspreken)

als/indien/of (voegw) si

ander autre(s)

beter (bn) meilleur(e)(s)

beter (bw) mieux

bij/naar (+persoon) chez

daar (bw) là/là-bas

daar immers puisque

hier is/zijn, daar is/zijn, a.u.b (aanreiken) voici, voilà

dag! (tot ziens) au revoir !

dag (de) jour m / journée v

dank u merci

dat/als/dan (in vergelijkingen) que

dat is/dat wil zeggen… soit…

de/het (lidw) le/la/les

deze, dit, dat, die ce/cet/cette/ces…. (-ci/-là)

die/dat (betr vnw) qui/que

dik (bn) gros(se(s))

dit is/dat is…het is... c'est…

dit is/dat zijn…het zijn... ce sont…

dus donc

één (telwoord) un/une

een/'n (onbep lidw) un/une

een ogenblik un instant

eerste premier(s)/première(s)

en et

er/erop/daar(heen)/erin (vnw) y

er/eruit/ervan/erover/ervandaan (vnw) en

er is/er zijn il y a

gaan aller

geen pas (de)

geen dank de rien/je vous en prie

geven donner

goed (bw) bien

goed (bn) bon(ne)(s)

goedenavond bonsoir

goedendag/goedemiddag bonjour

groot grand(e)(s)

hebben avoir

hem/haar (pers vnw verbonden met ww) lui/le/la

hen/ze (pers vnw verbonden met ww) les

het spijt mij je suis désolé/je regrette

het/dit/dat ce

hij, zij (pers vnw) il(s)/elle(s)

hoe ? comment ?

hoeveel ? combien ?

hoog (bn) 003✪ haut(e)(s)

hun (pers vnw) leur

hun (bz vnw) leur/leurs

ik (onderwerp) je

ik zou graag… je voudrais…/j'aimerais

ik/mij (pers vnw niet verbonden met ww) moi

in/aan/naar/te (vz) dans

in/aan/naar/te/tot (vz) à

in/naar (vz) en

ja (bw) oui

ja/zo (bw) si

je (in combinatie met ww) te/toi

je (als onderwerp) tu

je/jouw (bez vnw) ton/ta/tes

jong jeune(s)

kind l'enfant m

klein petit(e)(s)

knap/leuk joli(e)(s)

komen venir

kunnen pouvoir

lang long(s)(/(longue(s))

laatste (bn) dernier(s)(/dernière(s)

langs/door par

maar mais

maken/doen faire

man/mens l'homme

meer plus (de)

men on

met avec

mooi (bn) beau(x),belle(s)

mij (pers vnw: verbonden met ww) me/moi

mijn (bez vnw) mon/ma/mes

nee non

neemt u mij niet kwalijk/pardon excusez-moi

nemen prendre

niet, niets, nooit ne…pas, ne…rien, ne…jamais

niets te danken je vous en prie

of (voegw) ou

ofschoon quoique/bien que

akkoord! d'accord!

omdat parce que

ons/onze (bez vnw) notre/nos

op/boven/over sur

oud (bn) vieux/vieille(e)

over (betreffende) sur/concernant/à propos de

overal partout

slecht (bn) mauvais(e(s))

slecht (bw) mal

tegen contre

terwijl/gedurende 004✪ pendant

toen/wanneer/als quand

twee deux

u/jullie (pers vnw) vous

uw/jullie (bez vnw) votre/vos

van de

voor/om te pour

vooral surtout

vrouw femme (la)

waar ? où ?

waarom ? pourquoi ?

wanneer/als/toen lorsque/quand

want car

wat... ? (vr vnw) que... ?/qu'est-ce que… ?

wegens à cause de

welk/welke ? (vr vnw) quel(s)/quelle(s) ?

weten/kennen/kunnen savoir

wie ? (vr vnw) qui ?

wij/ons nous

willen vouloir

zeggen dire

zich/zichzelf se

zien voir

zijn, haar/(bez vnw) son/sa/ses, son/sa/ses

zo/zoals (bw) comme

zonder (te) sans

zo niet sinon

2. Gespreksformules

Goedendag/goedemiddag mijnheer 005✪ Bonjour, monsieur

Goedenavond mevrouw Bonsoir, madame

Prettige dag mijne heren Bonne journée, messieurs

Prettige avond dames en heren (informeel) Bonne soirée messieurs dames

Goede nacht Bonne nuit

A.u.b. (verzoek) S'il vous plaît

Hoe gaat het met u ? Comment allez-vous ?

Het gaat goed Ça va bien

Beterschap Meilleure santé/bonne convalescence

" Je vous souhaite un prompt rétablissement

Prettige vakantie Bonnes vacances

Prettige feestdagen Bonnes fêtes

Gelukkig nieuwjaar Bonne année

Gefeliciteerd (verjaardag) Bon anniversaire

Gefeliciteerd (huwelijk) Tous mes voeux de bonheur

Gefeliciteerd (prestatie) Toutes mes félicitations

Eet smakelijk, proost Bon appétit, à votre santé/à la vôtre

Ik ben… Je suis…

Dit is de heer … C'est monsieur…

Ik stel u voor aan juffrouw… Je vous présente mademoiselle...

Kent u mevrouw… ? Vous connaissez madame… ?

Aangenaam Bonjour, enchanté

Waar komt u vandaan ? D'où êtes-vous ?

Interculture taaltrainer Frans 3 modules teksten www.interculture.nl ©  2020 Interculture Amersfoort7

Ik woon in Amersfoort J'habite (à) Amersfoort

Woont u in Frankrijk ? Vous habitez en France ?

Ik spreek geen Frans Je ne parle pas français

Kunt u langzamer spreken a.u.b. ? Pouvez-vous parler plus lentement s.v.p. ?

Ik begrijp het niet Je ne comprends pas

Ik weet het niet Je ne sais pas

Hoe zeg je dat in het Frans ? Comment dit-on (ça) en français ?

Kunt u herhalen a.u.b. ? Pouvez-vous répéter s.v.p. ?

Zou u het kunnen opschrijven ? Pourriez-vous l'écrire s.v.p. ?

Ik zou graag spreken met… Je voudrais parler à…

Wie is dat ? C'est qui ?

Het is mijn collega C'est mon collègue/c'est ma collègue

Wat is uw naam ? Comment vous appelez-vous ?

Ik heet… Je m'appelle…

Kunt u uw naam spellen a.u.b. ? Pouvez-vous épeler votre nom s.v.p. ?

Dat is genoteerd C'est noté

Bent u alleen ? Êtes-vous seul ?

Ik zoek… Je cherche…

Is die stoel bezet ? 006✪ Cette chaise est occupée ?

Dat is erg aardig van u C'est très gentil à vous

Mag ik (= kan ik) u even storen ? Puis-je vous déranger ?

Mag ik (= kan ik) u even onderbreken ? Puis-je vous interrompre ?

Wat zegt u ? Que dites-vous ?

Pardon/neemt u mij niet kwalijk Pardon/excusez-moi

Het geeft niet Ce n'est pas grave

Het spijt mij Je suis désolé/je regrette

Dank u Je vous remercie/merci

Niets te danken De rien

Geen dank Je vous en prie/il n'y a pas de quoi

Wat kan ik voor u doen ? Que puis-je faire pour vous ?

Wilt u misschien graag… ? Aimeriez-vous… ?

Wat vindt u van… ? Que diriez-vous de... ?

Graag Volontiers/avec plaisir

Goed idee C'est une bonne idée

Ja, natuurlijk Oui, bien sûr

Nee Non

Welkom Bienvenue

Succes Bonne chance/bon courage

Op uw gezondheid/proost À votre santé

Goede reis Bon voyage

Gecondoleerd Toutes mes condoléances

Pardon Pardon

Gaat uw gang! Allez-y!

Volgt u mij! Suivez-moi!

Na u! Après vous!

Komt u later nog eens terug a.u.b. Revenez plus tard s.v.p.

Tot ziens Au revoir

Tot straks À tout à l'heure

Tot de volgende keer À la prochaine (fois)

Ik hoop u weer te zien J'espère vous revoir

Dank voor uw hulp Merci de votre aide

Help! Au secours!

Ga weg! Allez-vous-en!/dégagez!

Brand! Au feu!

Het is een noodgeval! C'est une urgence!

Bel de politie/ambulance/dokter! Appelez la police/une ambulance/un médecin!

Ja, graag Oui, merci

Nee, dank u Non, merci

Wij hebben nodig… Il nous faut…

Ik heb nodig… Il me faut…

3. Veelgebruikte bijwoorden

(Een bijwoord is onveranderlijk en zegt iets over een werkwoord,

bijvoeglijk naamwoord of een ander bijwoord)

grondig 007✪ à fond/profondément

nauwelijks à peine

absoluut absolument

bij benadering approximativement

genoeg/redelijk/tamelijk/vrij/nogal assez

beslist assurément

geenszins aucunement

veel beaucoup

compleet/helemaal/totaal complètement

geheel/heel/helemaal/volkomen/volledig complètement/entièrement

aanzienlijk/behoorlijk considérablement

naar schatting d'après les estimations

verreweg/veruit de loin/de beaucoup

steeds meer de plus en plus

grotendeels en grande partie

ongeveer/circa/om en nabij environ/à peu près

buitengewoon/uitermate/uiterst extrêmement

geleidelijk/langzamerhand petit à petit/peu à peu

meestal la plupart du temps

ruim largement

minst le moins

het meest le plus

lichtelijk légèrement

maar mais/seulement

minder moins

deels/gedeeltelijk partiellement

beetje bij beetje petit à petit/peu à peu

een beetje un peu

weinig peu

min of meer plus ou moins

meer plus/davantage

eerder/nogal 008✪ plutôt/assez

vrijwel/bijna pour ainsi dire

nagenoeg/zo goed als pratiquement/quasiment

bijna/haast presque/à peu près

hoofdzakelijk/voornamelijk principalement/surtout

enigszins quelque peu

opmerkelijk remarquable(correctie=bn, remarquablement=bw)

alleen seulement

slechts seulement/ne…que

op grote/kleine schaal sur/à une grande/petite échelle

vooral surtout

ondanks malgré

hoogstens tout au plus/au maximum

erg/heel/zeer très

te (veel) trop

een beetje un petit peu

daarom c'est pourquoi

desondanks/echter cependant/malgré cela

niettemin néanmoins

toch quand même

weliswaar il est vrai

overigens, trouwens du reste/d'ailleurs

desnoods si besoin est/au besoin

gegarandeerd, ongetwijfeld sans aucun doute/sûrement

zeker sûrement, certainement

misschien/wellicht peut-être/sans doute

enerzijds/anderzijds d'une part/d'autre part

blijkbaar apparemment

4. Veelgebruikte bijvoeglijke naamwoorden

(Een bijvoeglijk naamwoord is veranderlijk en zegt iets over een zelfstandig naamwoord)

raadzaam 009✪ prudent/opportun/recommandé

relevant réel/pertinent

gedwongen forcé

afhankelijk dépendant

geloofwaardig, waarschijnlijk vraisemblable

aangenaam agréable

aanvechtbaar contestable

aanzienlijk/beduidend considérable/important

afwijkend/uiteenlopend divergent

afwisselend (opvolgend) alternatif

alledaags normal/courant/banal

ander autre

apart à part/séparé

banaal banal/commun

bedoeld visé/en question

bedreven in/deskundig expert

bedroefd navré/triste

begaafd doué

bekwaam capable

belangrijk (van betekenis) important/considérable/d'importance

beledigd offensé

bepaald défini

bereidwillig serviable/prêt

beslissend déterminant/décisif

bevoegd compétent

bevooroordeeld prévenu

bijkomstig secondaire/accessoire

bitter amer

complex/ingewikkeld complexe/compliqué

cruciaal crucial/fondamental

dergelijk pareil/tel

discutabel/controversieel discutable/contestable

doelbewust réfléchi/volontaire/voulu

doelgericht direct/adéquat

doeltreffend efficace

doorslaggevend/overwegend déterminant/décisif

duidelijk évident/clair

economisch économique

overeenkomstig conforme

eigen 010✪ eensgezind unanime/solidaire

eersterangs de premier ordre

propre/à soi

eigenaardig curieux/bizarre

erkend (= algemeen bekend) reconnu/avéré

ervaren expérimenté

essentieel/wezenlijk essentiel

fundamenteel fondamental

gelijk égal/pareil

gelijksoortig analogue/semblable

gelijkvormig uniforme/identique

gelijkwaardig/overeenkomstig équivalent

gepast/passend approprié

gering/zwak faible

gespecialiseerd spécialisé

gevarieerd varié

gewichtig/belangrijk important

gewild/opzettelijk voulu

gezocht demandé/recherché

gunstig favorable

indrukwekkend impressionnant

inschikkelijk indulgent

kieskeurig difficile (à contenter)

kwaad/boos en colère/fâché/furieux

perfect parfait/excellent

moeilijk/makkelijk difficile/facile

nieuw nouveau/neuf

nuttig utile

omstreden controversé

onaanzienlijk modeste/insignifiant

onbetekenend/onbeduidend insignifiant

onbetwistbaar incontestable

onbevooroordeeld sans préjugés

onhandig, handig maladroit, habile

tevreden content/satisfait

onverenigbaar incompatible

onverschillig indifférent

onverwacht inattendu

onvoorzien imprévu

onweerlegbaar incontestable

onwillig peu disposé/de mauvaise volonté

onzeker incertain

opzettelijk voulu/intentionnel/volontaire

overbodig superflu

plotseling soudain/brusque

consultatif

resoluut ferme

soortgelijk similaire

tegengesteld contraire/opposé

tegenstrijdig contradictoire

teleurgesteld déçu

toegelaten/toegestaan/veroorloofd autorisé

toelaatbaar admissible

toevallig par hasard

twijfelachtig douteux

raadgevend 011✪

vastberaden déterminé

vastbesloten résolu

veelbetekenend significatif

veranderd changé

veranderlijk/wisselvallig variable

verbaasd/verwonderd surpris/étonné

verbazingwekkend/verwonderlijk surprenant/étonnant

vereist exigé/demandé/requis

vergelijkbaar comparable

vermeldenswaardig digne de mention

verplicht obligé/obligatoire

verschillend différent

verstandig raisonnable/sensé

vervelend ennuyeux/embarrassant

verwant aan proche de

verwonderd étonné/surpris

vooraanstaand éminent

voorgenomen/gepland prévu

voorhanden/beschikbaar disponible

voorwaardelijk conditionnel

vreemd étrange

waardeloos sans valeur/nul

wenselijk souhaitable

wettelijk légal

wijs sage

zeker certain

zwaar lourd

zwaarwegend de poids

mooi beau

goed bon

leuk/aardig joli

hoog haut

lang long

klein petit

jong jeune

uitgestrekt/ruim vaste

groot grand

oud vieux

slecht mauvais

boosaardig, stout, ondeugend méchant

dik gros

laatste/vorig dernier

5. Veelvoorkomende plaatsbepalingen

aan boord van 012✪ à bord de

aan de achterkant sur le côté arrière

aan de voorkant sur le devant

aan de zijkant sur le côté

achter derrière

achteraan à l'arrière/au fond

achteruit en arrière

beneden/op de begane grond en bas/au rez-de-chaussée

bij/dichtbij (+plaatsaanduiding) près de/tout près de

binnen à l'intérieur

binnenin/van binnen au-dedans

boven au-dessus (de)

boven(aan) en haut (de)

opwaarts vers le haut

buiten à l'extérieur/dehors

daar(-ginds) là(-bas)

ergens quelque part

hier ici

in de kelder à la cave

ingesloten dans/inclus/enfermé

langs le long de

links à gauche

middenin au milieu

naar links/naar rechts vers la gauche/vers la droite

naast à côté de

neerwaarts vers le bas

nergens nulle part

onder sous/en dessous de

onderaan en bas de

op sur

op de eerste verdieping au premier (étage)

rechtdoor tout droit

rechts à droite

rondom autour de

tegenover en face de

tussen entre

tussenin entre les deux

van/uit de

ver loin

voor/vooraan devant

voorbij après

vooruit/voorwaarts en avant

aan weerszijden de part et d'autre/des deux côtés

6. Het weer  le temps/la météo

wat voor weer is het ? 013✪ quel temps fait-il ?

het is… il fait…

...mooi (weer) ...beau

...slecht (weer) ...mauvais

...heet ...chaud

…koud ...froid

...zonnig ...du soleil

…bewolkt …un ciel couvert/gris

...mistig …du brouillard

…benauwd ...lourd

...25 graden …vingt-cinq degrés

...winderig (het waait) ...du vent

het regent il pleut

het onweert il fait de l'orage

het ijzelt il fait du verglas

gaat het … ? il va… ?

...sneeuwen ...neiger

...regenen ...pleuvoir

...vriezen ...geler

...dooien ...dégeler

...betrekken ...se couvrir

…opklaren ...s'éclaircir/se dégager

…motregenen ...bruiner

wat zijn de weersvoorspellingen ? quelles sont les prévisions du temps ?

gaat de temperatuur… ? la température va… ?

...stijgen ...monter

...dalen …baisser

er is… il y a...

…lawinegevaar ...un danger d'avalanches

morgen wordt het beter/slechter demain, ça va s'améliorer/se gâter

7. Tijdsbepalingen

maanden/dagen/feestdagen/seizoenen januari 014✪ janvier

februari février

maart mars

april avril

mei mai

juni juin

juli juillet

augustus août

september septembre

oktober octobre

november novembre

december décembre

maandag lundi

dinsdag mardi

woensdag mercredi

donderdag jeudi

vrijdag vendredi

zaterdag samedi

zondag dimanche

in de zomer en été

in de herfst en automne

in de winter en hiver

in het voorjaar au printemps

in de vakantie pendant les vacances

half april à la mi-avril

werkdag le jour ouvrable

week la semaine

eeuw le siècle

met Kerstmis à Noël

met Pasen à Pâques

met Pinksteren à la Pentecôte

les mois/les jours/les jours fériés/les saisons

8. De tijd  l’heure

hoe laat is het ? het is 10 uur 015✪ quelle heure est-il ? il est dix heures

om 3 uur à trois heures

van 11 tot 4 de onze heures à seize heures

voor 9 (uur) en na tien voor half twaalf avant neuf heures, après onze heures vingt

tussen 12 en 2 entre midi et quatorze heures

12 uur (overdag), 12 uur ('s nachts) midi, minuit

uur une heure

half uur une demi-heure/trente minutes

kwartier un quart d'heure/quinze minutes

half één midi trente/midi et demi

kwart voor negen vijf over half drie kwart over elf huit heures quarante-cinq/neuf heures moins le quart

deux heures trente-cinq/trois heures moins vingt-cinq

onze heures quinze/onze heures et quart

9. Overige tijdsbepalingen

dag (tijdstip), dag (tijdsbesteding) 016✪ le jour, la journée

avond/'s avonds (tijdstip) avond (tijdsbesteding) le soir, la soirée

ochtend/'s morgens (tijdstip) ochtend (tijdsbest.) le matin, la matinée

nacht la nuit

(na)middag/'s middags l'après-midi

welke dag is het vandaag ? quel jour sommes-nous aujourd'hui ?

vandaag aujourd'hui

morgen demain

overmorgen après-demain

gisteren hier

eergisteren avant-hier

de dag ervoor la veille

de dag erna le lendemain

de vorige week la semaine passée/dernière

de volgende week la semaine prochaine

over een week dans huit jours/dans une semaine

binnen een week en huit jours/d'ici huit jours

vandaag over een week aujourd'hui en huit

over veertien dagen dans quinze jours

een week/maand geleden il y a une semaine/un mois

2 weken terug il y a deux semaines (de ça)

over een uur dans une heure

een jaar (tijdrekening/datum) un an

een jaar (tijdsbeleving) une année

één, vijf, twintig jaar un an, cinq ans, vingt ans

enkele jaren plusieurs/quelques années

jarenlang pendant des années

dit jaar cette année

een half jaar six mois

anderhalf jaar dix-huit mois

over 5 dagen dans cinq jours

binnen 5 dagen dans les cinq jours

op dat ogenblik, toen à ce moment-là

op die datum à cette date

op den duur à la longue

voortaan/later/in het vervolg à l'avenir/dorénavant/par la suite

vanaf 5 april 017✪ à partir du cinq avril

dan/toen alors

op z'n laatst au plus tard

op z'n vroegst au plus tôt

soms quelquefois/parfois

vroeger autrefois

toekomst l'avenir

eerst d'abord

van recente datum de date récente

afgelopen/laatste dernier

op het ogenblik, nu en ce moment

ten slotte enfin

vervolgens/daarna ensuite/puis/après (cela)

toen/dan alors

nu maintenant

op maandag 20 mei le lundi vingt mai

zo spoedig mogelijk le plus vite que possible/au plus vite

verleden/vorige passé

volgend(e) (tijd) prochain/suivant

een andere keer une autre fois

vóór (tijd) avant

sinds/vanaf depuis

wanneer quand

plotseling tout à coup/soudain

in de nabije toekomst dans un proche avenir

op het ogenblik waarop au moment où

elke dag van 9 tot 11 uur tous les jours de neuf à onze heures

gesloten van 1 tot 19 juni fermé du premier au dix-neuf juin

tien augustus le dix août

een halve eeuw un demi-siècle

ik heb zojuist besteld je viens de commander

ik ga zo weg je vais partir

tot (en met) donderdag jusqu'à jeudi (inclus)

vanaf 7 uur dès sept heures

tot morgen! à demain!

dadelijk aussitôt

10. Leeftijd/relaties

wanneer bent u geboren ? 018✪ quelle est votre date de naissance ?

wanneer bent u jarig ? quel est le jour de votre anniversaire ?

hoe oud bent u ? quel âge avez-vous ?

ik ben 25 jaar j'ai vingt-cinq ans

ik ben gisteren 60 geworden j'ai eu soixante ans hier

verjaardag l'anniversaire

vandaag ben ik jarig aujourd'hui, j'ai mon anniversaire

leeftijd l'âge

mijn vader mon père

zijn oom son oncle

zijn tante sa tante

de zoon le fils

de dochter la fille

onze zuster notre soeur

hun moeder leur mère

hun ouders leurs parents

uw/jullie broer votre frère

vrijgezel/single célibataire/seul

gehuwd marié

samenwonen vivre ensemble

dit is mijn man, vrouw / echtgenoot, echtgenote c'est mon mari, ma femme

haar kind son enfant

uw vriend/jullie vriendin votre ami/votre amie

onze partner notre partenaire/associé

mijn collega mon collègue/ma collègue

11. Ontkenningen/niet nader bepaald/vergelijkingen/gradaties

niet 019✪ ne…pas

nooit ne…jamais

nooit meer ne…plus jamais

niets ne…rien

niet meer ne…plus

niemand ne…personne

nergens ne…nulle part

geen enkel(e) ne…aucun(e)

nauwelijks ne…guère/ne…presque pas

ook niet/evenmin ne…pas non plus

nog niet ne…pas encore

een ding une chose

iets quelque chose

iemand quelqu'un(e)

sommige quelques

sommigen quelques-un(e)s

meerdere plusieurs

alle/allen tous/toutes

heel/hele tout entier, toute entière

elk(e) chaque

iedereen tout le monde

groot, groter, het grootst grand, plus grand, le plus grand

leeg, leger, het leegst vide, plus vide, le plus vide

weinig/minder/minst peu/moins/le moins

veel/meer/meest beaucoup/plus/le plus

duurder plus cher

goedkoper moins cher/meilleur marché

net zo/even handig als aussi habile que

eerste, laatste premier, dernier

voornaamste principal

uiterst extrême/dernier

lager dan (=minder dan) inférieur à

hoger dan supérieur à

12. Vragen stellen

Wie ? 020✪ Qui ?

Welk ? Quel(le)(s) ?

Wat ? (onderwerp) Qu'est-ce qui ?

Wat ? (lijdend voorwerp) Qu'est-ce que/que ?

Wat ? (+ vorm van zijn) Quel(le)(s) ? (+ vorm van être, bv. Quel est le prix?)

Wat ? (los gebruikt) Quoi ?

Waarom ? Pourquoi ?

Waar ? Où ?

Hoe ? Comment ?

Hoeveel ? Combien ?

Wanneer ? Quand ?

Bent u klaar ? Êtes-vous prêt(e) ?/avez-vous fini ?

Hebt u het in… ? L'avez-vous en… ?

Hebt u nog plaats ? Avez-vous encore de la place ?

Hebt u plannen ? Avez-vous des projets ?

Hebt u uw keus bepaald ? Avez-vous choisi ?

Hebt u… ? Avez-vous… ?

Hoe laat begint... ? À quelle heure commence… ?

Hoe laat zullen wij afspreken ? À quelle heure on se retrouve/on se donne rendez-vous ?

Hoe lang gaat het duren ? Ça va prendre combien de temps ?

Hoe gaat het met u ? Comment allez-vous ?

Hoe vond u de/het... ? Le/la…vous a plu ?

Hoe lang is het geldig ? C'est valable combien de temps ?

Hoeveel (is) kost dit ? C'est combien ?

Hoeveel kost het per uur ?Une heure, ça coûte combien ?

Hoeveel wilt u ?Combien en voulez-vous ?

Houdt u van... ?Aimeriez-vous… ?

Is er een…vlak bij ?Y a-t-il un/une…près d'ici ?

Is er/zijn er… ?Y a-t-il… ?

Kan het geruild worden ?On peut l'échanger ?

Krijg ik mijn geld terug ?Est-ce remboursable ?

Kan ik …gebruiken ?Je peux utiliser… ?

Kunt u mij helpen ? 021✪Pourriez-vous m'aider ?

Kunt u mij iets…aanraden ?Pouvez-vous me recommander quelque chose... ?

Kunt u..., a.u.b ?Pourriez-vous…, s'il vous plaît ?

Waar is de dichtstbijzijnde… ?Où est le(/la)...le(/la)plus proche ?

Waar is/zijn… ?Où est/sont... ?

Waar kan ik kopen/huren… ?Où est-ce que je peux acheter/louer… ?

Waar kan ik… ?Où puis-je… ?

Waar zullen wij elkaar ontmoeten ?Où est-ce qu'on se retrouve ?

Waarom bent u… ?Pourquoi êtes-vous… ?

Wanneer is het klaar ?Quand est-ce que ce sera prêt ?

Wanneer is het ?Quand est-ce ? C'est quand ?

Wat doet u vanavond ?Qu'est-ce que vous faites ce soir ?

Wat gebeurt er… ?Qu'est-ce qui se passe… ?

Wat is de prijs.. ?Quel est le prix... ?

Wat is dit voor een…C'est quel(le)… ?

Wat is het ?Qu'est-ce que c'est ?

Wat is uw adres ?Quelle est votre adresse ?

Wat is uw naam ?Comment vous appelez-vous/quel est votre nom ?

Wat kunt u eraan doen ?Qu'est-ce qu'on peut faire ?

Wat moet ik doen om in te loggen ?Comment fait-on pour se connecter ?

Wat moet ik doen om in te loggen ?Comment fait-on pour entrer dans le système ?

Wat wilt u drinken ?Qu'est-ce que vous désirez boire ?

Wat zou u willen doen ?Que voulez-vous faire ?

Wie speelt er ? Wat is de score ?Qui joue ? Quel est le score ?

Zou u kunnen…. ?Pourriez-vous… ?

Zou u …kunnen nakijken ?Pourriez-vous vérifier… ?

Zou u een…kunnen bellen ?Pourriez-vous appeler un/une… ?

Zou u willen… ?Voudriez-vous… ?

Zou u willen komen ?Est-ce que vous voulez venir ?